jueves, 9 de marzo de 2017

Nerve: un juego sin reglas



 Vee está siempre abriendo y cerrando telones y maquillando a los actores. Pero quiere algo más. Y haría lo que fuera por la cantidad de premios que Nerve, una aplicación de retos, le propone si hace alguno de los retos. Aunque sus amigos le recomiendan que no, se mete en la aplicación y empieza a hacer retos. Mientras los hace, conoce a un chico que también participa en ellos, y se alían para conseguir el gran premio. Piensan que cuando quieran podrán dejar la aplicación.
Pero no es así.
Vee y su nuevo compañero, Ian, descubren la verdadera intención de Nerve.
Pero, ¿y si fuera demasiado tarde?

INFORMACIÓN:
Autora: Jeanne Ryan
Editorial: alfaguara
Páginas: 343

 OPINIÓN:
 Vale, vamos a empezar con la trama y personajes. Al principio se hacía muy aburrido, pero en cuanto Vee se mete en la aplicación y hace el primer reto, todo se vuelve más misterioso, divertido y emocionante. Te enganchas fácilmente, aunque sí que tengo que decir que los personajes van de mejor a peor. Empiezan siendo unos chicos normales y terminan siendo unos idiotas incompetentes (desde mi punto de vista, claro), ya que yo no haría esos retos por unos zapatos súper guays o una tienda de campaña súper grande muy cómoda. Que es que además es eso, a Ian le prometen una tienda de campaña muy moderna para viajar y hacer realidad sus sueños, y en cambio a Vee unos zapatos rositas muy chulos. Porque claro, ¿qué chica se va a negar a unos zapatos rositas, verdad? Es verdad que a uno cuando le proponen que si hace uno de los retos a cambio de tener uno de sus mayores sueños en la mano, pues vale. Pero es que son una tontería de retos. Si quiero libros, los compro o los saco de la biblioteca, si quiero unos zapatos modernos (que no creo, porque no todas las chicas nos gusta ir de compras a por zapatos o ropa), ahorro y me los compro. No sé, que no me han gustado nada los personajes. Aunque al final aprendan algo y sean menos idiotas jejej.
Y ahora vamos con el tema de la escritura. O mejor, de la traducción, que la pobre Jeanne no tiene la culpa de lo malos que somos los españoles con el inglés. Está mal traducido no, lo siguiente. Tiene algunas palabras que no pintan nada en lo que estás leyendo, hojas que te tienes que releer 500 veces porque es que, aunque lo intentes, no entiendes lo que está pasando. 
 Pero en serio, aunque esté mal escrito y los personajes no me hayan gustado, la trama y la moraleja que enseña sí, así que os recomiendo el libro.
 

6 comentarios:

  1. ¡Hola!

    Este libro lleva en mi lista de pendientes desde hace meses :) A ver cuando le doy una oportunidad.

    ¡Estupenda reseña!

    Un beso,

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    Llevo meses queriendo leer este libro -en su día pretendía leerlo antes de que se publicara la película- pero al final lo he ido dejando y aún no le he encontrado hueco. Yo creo que me gustaría pero ahora que has hablado de su pésima traducción se me han quitado un poco las ganas. xDD

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola!
    Yo vi la peli porque decían que era mejor que el libro y desde luego da toda esa sensación. Las reseñas que he leído dicen todas lo mismo, aunque no sabía lo de la mala traducción. Y lo de los zapatos... En fin, el machismo xD
    ¡Besitos sonámbulos! ★🌙

    ResponderEliminar
  4. Este libro quise leerlo en cuanto salió pero al final no tuve la oportunidad y acabé viendo la película. Me gustó bastante... Muy entretenida.
    Besos ^^

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Hola.

    La verdad es que no he leído el libro, pero sí la película y me resultó entretenida.

    He llegado a tu blog a través de la iniciativa Seamos seguidores, y ya te sigo, me encantaría que tú lo hicieras también. Como no encontré una entrada específica para ello te dejo el comentario aquí, espero que no te moleste.

    Te dejo la dire del blog por si hubiese alguien más interesado en conocerlo.

    https://bibliotecariarecomienda.blogspot.com.es/2016/10/iniciativa-seamos-seguidores.html

    Saludos desde Bibliotecaria Recomienda

    ResponderEliminar